読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

「子は親の鏡」

日本を発つ直前に立ち寄った本屋で見つけた一冊「子どもが育つ魔法の言葉」(byドロシー・ロー・ノルト)を読んでいる。なるほど、と思ったり、反省させられたり。中でも冒頭に掲げられている詩に感銘を受けた。有名な詩らしく、いろんな人がいろんな解釈で引用している、と、著者のコメントが載っていた。ご存知ない方がいたら、ぜひ一読して欲しい。


子は親の鏡

  けなされて育つと、子どもは、人をけなすようになる

  とげとげした家庭で育つと、子どもは、乱暴になる

  不安な気持ちで育てると、子どもも不安になる

  「かわいそうな子だ」と言って育てると、子どもは、みじめな気持ちになる

  子どもを馬鹿にすると、引っ込みじあんな子になる

  親が他人を羨んでばかりいると、子どもも人を羨むようになる

  叱り付けてばかりいると、子どもは「自分が悪い子なんだ」と思ってしまう

  励ましてあげれば、子どもは自信を持つようになる

  広い心で接すれば、キレる子にはならない

  誉めてあげれば、子どもは、明るい子に育つ

  愛してあげれば、子どもは、人を愛することを学ぶ

  認めてあげれば、子どもは、自分が好きになる

  見つめてあげれば、子どもは、頑張り屋になる

  分かち合うことを教えれば、子どもは、思いやりを学ぶ

  親が正直であれば、子どもは、正直であることの大切さを知る

  子供に公平であれば、子どもは、正義感のある子に育つ

  やさしく、思いやりをもって育てれば、子どもは、優しい子に育つ

  守ってあげれば、子どもは、強い子に育つ

  和気あいあいとした家庭で育てば、
  子どもは、この世の中はいいところだと思えるようになる


 Children Learn What They Live

  If children live with criticism, they learn to condemn.

  If children live with hostility, they learn to fight.

  If children live with fear, they learn to be apprehensive.

  If children live with pity, they learn to feel sorry for themselves.

  If children live with ridicule, they learn to feel shy.

  If children live with jealousy, they learn to feel envy.

  If children live with shame, they learn to feel guilty.

  If children live with encouragement, they learn confidence.

  If children live with tolerance, they learn patience.

  If children live with praise, they learn appreciation.

  If children live with acceptance, they learn to love.

  If children live with approval, they learn to like themselves.

  If children live with recognition, they learn it is good to have a goal.

  If children live with sharing, they learn generosity.

  If children live with honesty, they learn truthfulness.

  If children live with fairness, they learn justice.

  If children live with kindness and consideration, they learn respect.

  If children live with security, they learn to have faith in themselves and in those about them.

  If children live with friendliness, they learn the world is a nice place in which to live.

   By Dorothy Law Nolte, Ph.D.